Politeness, positivity, and subjectivity rely on machine learning techniques that compare your writing to other samples of text that were used as training data. In those cases, trust your judgment rather than the calculation.
In any individual email, the machine learning can arrive at answers that do not make sense. You've discovered one of the limitations of artificial intelligence in its current form.
